关于纪晓岚怎么死的，根据《清史》记载，嘉庆十年（公元1805）二月，纪晓岚因病去世。因其“敏而好学可为文，授之以政无不达”（嘉庆帝御赐碑文），故卒后谥号文达，乡里世称文达公。
纪昀字晓岚，一字春帆，晚号石云，道号观弈道人，谥文达，世称文达公。除了编写《四库全书》外，他还著有《阅微草堂笔记》，是河北省人。
纪昀于乾隆年间考中进士，他学问渊博，擅长训诂、考证。他学富五车，机敏善辩，“铁嘴”一张，担任《四库全书》的总纂官。他接到乾隆皇帝的命令后，与学者们对大批图书进行编辑、校勘、抄写，足足花了十年功夫，于1782年正式完成《四库全书》的编纂，共收图书3503种，79337卷。这是一项非常庞大的工程，对后人研究我国的丰富文化遗产作出了重大贡献。
相传，纪昀编《四库全书》时，有一次天气炎热，纪昀怕热，就光着上身，盘了辫子，伏案观书、校书。这时乾隆帝步人编书馆，纪昀见了，知道这样见皇帝乃大不敬，可是又来不及穿衣，便赶忙躲到桌子底下，用帷幕遮住身子。乾隆帝假装没有看到他，吩咐大家不必拘礼，各自照常工作，自己便坐在纪昀的位子上，一声不吭。
纪昀躲了许久，汗流浃背，很是难受，见没有什么声响，就把帷幕掀开一角，问道：“老头子走了么？”说完，抬头一看，乾隆帝正瞪着他，还严肃地说道：“纪昀不得无礼。”这一下，纪昀吓得两腿发软，连忙从桌子底下爬出来，找衣服穿了，磕头请罪：“微臣该死！”乾隆帝道：“别的尚可原谅，称我‘老头子’可原谅不得。关于‘老头子’，你言之有理即生，无理则死。”
旁人听了一个个都替纪昀捏一把汗。纪昀站起来，略略思索，不慌不忙，微笑着答道：“有，有，有！且听我说，皇帝人称万岁，此谓之‘老’；皇帝乃兆民之首，此称为‘头’；皇帝即是天子，就是‘子’，故皇帝被人称为‘老头子’。”乾隆听罢，笑道：“好！好！好！你真可谓淳于髡再生，曹子建转世，朕恕你无罪。”
有一次，纪晓岚陪乾隆帝去大佛寺正殿游玩，殿内正中摆放着一尊大肚弥勒佛，袒胸露腹，憨态可掬，让人忍俊不禁，而且不管怎么看，弥勒佛都在咧着嘴笑。乾隆问纪晓岚：“这佛为什么看着朕笑呢？”纪晓岚回答说：“此乃佛见佛笑。”皇帝不解，纪解释说：“皇上乃文殊菩萨转世，是当今活佛，现在又来佛殿礼佛，所以说是佛见佛笑。”乾隆帝非常高兴，转身欲走，忽然见大肚弥勒佛正对纪晓岚笑，回身又问：“那佛也对你笑，是为什么？”纪晓岚说：“皇上，佛看臣笑，是笑臣不能成佛。”
