想着想着郑谷不由自主地读出声来：“前村深雪里，昨夜数枝开…”然后转过头来对齐已说：“梅花开了数枝，就不算早了，这样你前面想用深雪来说冬天还没有完全过去就不行了。不如把‘数’字改为‘一’字更好一些。”齐已听了以后非常高兴，叫道：“您改得太好了！不愧是我的‘一字之师’啊！”然后恭恭敬敬地向郑谷拜了一拜。
如果一个人因所写的诗文中被人改动一个字而避免了一场灾祸，那么这个为自己修改诗文的人简直就是“恩师”了。
宋朝萧楚才作溧阳县令时，张乖崖是太守。有一天张乖崖找萧楚才吃饭，萧楚才看见桌子上有一句诗是这样的：“独恨太平无一事，江南闲杀老尚书。”萧楚才立刻帮助张乖崖把“恨”字改为了“幸”字。张乖崖走出来看见诗稿就问：“是谁改了我的诗歌？”他身边左右的下人如实禀报了。
萧楚才对他说“我之所以要给你改动这个字是为了保全你的性命。现在您位高权重，很多坏人都在暗处偷偷地盯着您呢；况且现在天下太平，唯独您恨这种太平盛世，为什么呢？”
张乖崖听了以后恍然大悟，感叹道：“萧老弟，你真是救了我一命啊，你不愧是我的‘一字之师’啊！”“恨太平”就是对天下太平不满，“幸太平”则是以天下太平而感庆幸，改了这一个字以后意义发生了翻天覆地的变化。在那个大兴文字狱的时代，萧楚才的改动不仅让诗词变得更容易让人接受，甚至还可能会救了张乖崖一条命呢。
