在君主专制的古代中国避帝王之讳，给中国的语言文字系统带来诸多影响，有的至今仍末消除。
例如：农历的每年一月叫做正月。但在这里“正”不能读它的本音，而要读作“征”音。究其原因，是秦始皇名赢政，于是所有与政同音的字，都必须改一种读法。有人觉得这样还不彻底，干脆将“正月”改为“端月”了事。
汉高祖名刘邦，当朝人不许说邦字还不算，连古书中的邦字也得换掉，《论语》中柳下惠的话“何必去父母之邦”，在汉碑上就被刻作“何必去父母之国”。汉文帝名刘恒，凡是用恒字的地方，一律用常字来替换，北岳恒山于是变成常山。汉光武帝名刘秀，普天下的秀才从此改叫茂才。唐太宗名李世民，他登基之后，世、民二字在日常生活中销声匿迹，连中央六部之一的民部，也改称户部，并被唐以后的历朝所沿袭。
更不在道理的是，因为皇帝的名字要避讳，就将别人的姓名随便改动。汉景帝名启，比他早几代的段人微子启，不得不改称微子开。战国时著名的大思想家荀况，竟然被改姓了孙。汉明帝名庄，不由分说，天底下姓庄的都成了不孝子孙，改为姓严，连他们的先祖的传世之作《庄子》，也成了《严子》。
历史上，当避讳文化发展到极致时，就会令人发笑，比如明代，帝王名讳居然殃及动物。明武宗正德十四年(1519年)十月，“禁民不许养猪及易卖宰杀，违者充军，以猪音同国姓，故严旨禁之。远近流传，旬日之间，直省各处城市乡村地方，猪尽减价贩卖，其小者皆埋弃。”
