佛教是从印度传来的，里面的许多人名（佛名）都是印度语（梵文）。佛教传入中国后，当然要对这些人名（佛名）进行汉化翻译了。下面这些词汇也许你都听说过，可你知道其本义吗？
(1)瞿昙-cautama的译音，是释迦牟尼的姓，玄奘改译为乔答摩。
(2)悉达——“成就”之义。又作悉达多，是释迦牟尼的名字。
(3)菩提——梵文bodhi的译音，旧译为“道”，唐以后译为“觉”。
(4)菩萨——佛教中仅次于佛的得道者的名称。
(5)罗汉-arhan的译音，小乘佛教修行的最高成果，有“无生”、“应供”等不同释义。
(6)弥陀-amita的译音，意思是“无量”。
(7)文殊——佛教有名的菩萨。
(8)普贤——佛教有名的菩萨。与文殊的区别，一是译音，一是译义。
(9)药王——佛教菩萨。
(10)罗侯、罗云-rahula的译音，本义指日食、月食时的黑影，这里的意思是“执日”，是释迦牟尼的儿子的名字。
(11)迦叶——释迦牟尼的大弟子之名。
(12)目连——释迦牟尼的大弟子之名。
(13)须拔——释迦牟尼有弟子须跋陀罗，译义是“善贤”。须拔是须跋陀罗的省略。
(14)须陀——神仙所饮的甘露。
(15)须达-sudatta的译音，意思是“善施”。
(16)难陀-nanda的译音，佛教人名，一是某放牛人，后随释迦牟尼出家；一是释迦牟尼的兄弟。
(17)耶输——释迦牟尼未出家时的妻子。
(18)舍利——释迦牟尼有弟子舍利弗，其母叫舍利。舍利同时又是鸟名。
(19)佛陀——罗汉的名字。
(20)薄居罗、居罗、俱罗——以康强长寿闻名的罗汉的名字。
(21)毗罗——佛教神话里四天王中的北方天王名俱毗罗，省去首字，成毗罗。
(22)勒叉——四天王中的南方天王毗流离，又名毗流勒叉。
(23)提婆-deva的译音，意思是“天”。
(24)修罗——其全音应为阿修罗，旧译“无端正”，后改译“非天”。
(25)夜叉——又作药叉，本非恶神，佛经中认为皈依佛门。
(26)罗刹——即“恶鬼”，佛经中认为皈依佛门。
(27)伽陀——佛经中有一种能治百病的药叫“阿伽陀”，译义是“普去”，也作“无病”、“无价”。
(28)沙罗——一种树，相传释迦牟尼在此树下圆寂。
(29)摩诃衍——译义为“大乘”。
(30)毗卢——译义为“遍一切处”，是“法身佛”的名称。
