在国际交往场合，向对方表示问候时，必须要注意问候语的礼仪规范。具体地说，要注意以下几个方面的问题：
第一，注意问候的时间。在国外，人们常根据时间的不同而采用不同的问候语。比如一天中有早、中、晚之分，人们在不同的时间见面时，打招呼所用的问候语也就有所区别。在上午相遇，一般会以“good morning”（早上好）为问候语，在晚上相见，用“good evening”（晚上好）来打招呼。所以，在向交往对象表示问候时，千万不可混淆时间概念。如将下午好说成晚上好，或者将晚上好当成下午好，就会犯非常低级的错误，闹出笑话。特别是晚上与人见面时，切不可将道别语当成问候语。如将“good night”（晚安）作为问候语“good eve．ning”（晚上好）来使用。
第二，注意问候的表达方式。由于场合和对象的不同，人们在问候的表达方式上也有所区别。在非正式场合或者熟人见面时，人们的问候语相对比较随意。如“how do you do?”、“hello”、“hi”等都是在人们相见时的问候语，它们都有“你好”的意思，但使用的场合和对象却有很大的差别。“how doyou do?”一般为在较正式的场合，同不认识的人打招呼的问候语，而“hello”、“hi”等词则是非正式的问候语，熟人之间常用这样的方式来相互打招呼。
第三，注意问候的回复。问候是相互的，具有互动性的特征。对方向本人表示问候的时候，被问候者必须及时做出反应，并随之回应问候者。对别人的问候置之不理，是一种非常失礼的行为。在特殊的情况下，有时问候的互动性可以用来达到某种目的。如故意对他人的问候置之不理或装聋作哑，以达到冷落或怠慢问候者的目的，这是在日常交往和外交场合时有发生的情况。当然，这种情况只是一种例外，不是国际交往的常态。按照国际礼仪的规范，当交往对象向自己表示问候时，本人一定要给以友好的回应，除非本人没有看见或听见。
最后，注意被问候者的习惯。中国的问候习惯与西方有时相差很大，有些问候在中国是合乎礼节的，而在西方则是不被采用的。例如，中国老百姓见了熟人往往会用“吃了吗？”“干什么去？”这样的话来打招呼、表示问候。而对外国人同样讲这些问候语，则令他们感到不知所云。
再如，在迎接远方来客时，我们常用“你一路上辛苦啦！”以表示慰问，可是，如果用“i'm afraid you must have a tiring joumey”这一语法上正确的英语，来迎接英语国家的客人，他们听起来就会觉得很不自然和别扭。因为这种场合他们使用的问候语应该是“did you have a good trip?”或“did you enjoy your trip?”，而不是像上面那样把中文的问候用语生搬硬套到英文中，出现中文式的英语。因此，和西方人见面时最好采用他们习惯的问候礼仪方式。
