江郎才尽的意思是：江郎的才情文思衰竭了。比喻一个人的才思减退。江郎：南朝梁文学家江淹，少有才名，世称江郎。才：才华；尽：枯竭。
这个成语出自南朝•梁•钟嵘《海品•齐光禄汪淹》原文是：初，江淹罢宣城郡，遂宿于凉亭，梦一美丈夫，自称郭璞，谓淹曰；“吾有笔在卿处多年矣，可以见还。”淹乃探怀中，得五色笔一以授之。尔后为诗，不复成语，故世传江郎才尽。
江郎才尽的相关故事与传说：
江淹，字文通，是南朝刘宋时期济阳考城人。因他才华横溢，文章出众，人称“江郎”。一些名人如辅佐丞相的司徒长史都喜欢和他交往。
他的才学被刘宋的建平王景素所看中，留在身边。一次，他因一件案子的牵连而进了监狱。江淹为了说明自己的清白，于是就上书给景素。书上言辞恳切，有极强的说服力。景素马上将他释放，一如既往地信任他。
到了刘宋末年，萧道成掌握大权，闻听江郎的才学出众。于是就让他留在身边做官。由于其文才极高，所以在宋、齐、梁三朝都做过官。
晚年的江郎文笔大不如从前。有一次，江淹路过凉亭，晚上留宿在那里。梦见一个自称郭璞的人对他说：“我有一支笔搁在你那里好长时间了，你现在还给我吧！”江淹从怀中一摸，果然有一支五彩笔，于是就还给了郭璞。从此以后，江淹再也写不出华美的诗文了。许多人都说“江郎”已经“才尽”了。
