有个姓王的琅琊人，住在钱塘。王某的妻子朱氏在晋代大元九年病故，留下三个孤儿。这年的四月，王某又突然死亡。王某死后看见二十多个穿黑衣的人拿着生死簿把他带到阴闻一个白墙红门的宫殿里，宫殿里的官员们穿着红衣，系着白腰带，戴着黑帽子，有的还穿着用珠玉连缀而成的袍服，都不像人世间的服饰。
王某被官员们领到殿前，看见一个身材高大的人，穿的衣服好像是云雾似的，王某就向他磕头，并诉说妻子已经先死了，留下三个年幼的孩子，实在是太悲惨了，说着就痛哭起来。那位穿云衣的神被打动了，对王某说：“你的死是命中注定的，但念你孤儿太可怜，我特别再多给你三年的阳寿吧！”王某仍然哭诉说：“三年的时间太短，我的孩子们仍然不能成人啊！”这时那位神旁边有个人说：“你这个死鬼怎么这样痴傻？阴间的三年，就是阳世的三十年！”接着就把王某放回人间，王某果然又活了三十年。
这则故事中的王某死了之后，向阴间的长官求求情，可怜他三个年幼的孤儿还没成人无依无靠，阴间长官居然大发慈悲又让他多活了三十年，看来，阴间的官员有的还蛮有人情味呢！
不过，值得注意的是，这里说阴间的一年等于人间的十年，阴间的时间短，人间的时间长；而在段成式的《酉阳杂俎》中所说的时间尺度与此却正相反，阴间的一年，等于人间的一天，计算一下可知，阴间的三百六十五年，才等于人间的一年，这样阴间的时间长，人间的时间短。为什么会出现如此巨大的差异？因为这些都是人们的虚构，各人想让时间尺度怎样变化，时间尺度就会变成怎么样！
