“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”出自晚唐诗人李商隐的《夜雨寄北》一诗，大致意思是：什么时候才能够与您在家中西窗下面一起剪烛长谈，说起我独居巴山、面对夜雨的情景。这是诗人对未来团聚时的幸福想象。这首诗的全诗是：
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
这首诗是作者写给妻子的信。李商隐是唐代大诗人，诗写得华丽无比。但他并没有得到重用，只是在巴山做个小官。
这天正在巴山的李商隐收到妻子的来信，问李商隐已多年未回家乡，最近是不是可以回来看看。
李商隐在灯下看着妻子的来信，心中感慨万千，他望着窗外连绵的雨想：“此时，巴山正是阴雨连绵，不知家乡的情景什么样，也许会有很大的不同吧，天亮时，这巴山的夜雨会灌满整个河道，小小的池塘也会变得深不可测，这独特的景色啊，家乡的妻子从来没有见过。如果我回到家乡，一定要给她讲讲巴山的美景，讲讲这个孤独的巴山雨夜。”想着想着，李商隐提笔一气呵成，写了这首《夜雨寄北》。
全诗的意思是：你问我什么时候回家，其实没有回家的日期，今夜巴山的夜雨涨满池塘。何时我们能一起说今天夜里的这场雨呢！
