您的位置:中国传统文化 > 国外见闻 >

意大利语是民间拉丁语的直系后裔

文章主题:国外见闻  文章来源:文化杂谈  发布时间:2018-03-24 20:52:31

在意大利一般人都讲意大利语,北部有一些人讲德语,还有极少数讲法语和拉丁语的少数民族

关于意大利的语言大家也许会感到奇怪,意大利人在罗马帝国时代不是说拉丁语么?那时不但他们,整个欧洲都讲这种语言呢,他们为什么要抛弃祖先那么光辉灿烂、值得自豪的拉丁语而使用什么意大利语呢?我现在就来跟大家讲讲这个过程。

意大利

我们知道,在罗马帝国时代意大利人是说拉丁语的,那种拉丁语全名叫古典拉丁语,同时,在意大利那些没有文化的平民里还讲着另一种拉丁语,即民间拉丁语。罗马帝国崩溃后,那些操古典拉丁语的贵族们被蛮族杀的杀、逃的逃,做鸟兽散,于是古典拉丁语就此消失了,代之而起的是民间拉丁语。

意大利语便是民间拉丁语的直系后裔,它是由民间拉丁语与意大利各地的方言,特别是托斯卡纳方言,混和而成的。——当然,这是一个渐进的过程。慢慢地,在意大利,讲拉丁语的人越来越少,而讲意大利语的人越来越多,最终替而代之。

新生的意大利语与拉丁语实际上有极密切的联系,从拉丁语那里借用了大量遗产,从语法到词汇都是如此。

在意大利语的诞生过程中有一个人和一种方言居功至伟,那就是但丁和佛罗伦萨方言。

佛罗伦萨方言是托斯卡纳方言的一种,但丁说的便是这种方言,正是他使这种方言成为了所有意大利人的共同语。

我们知道,但丁写了语言学著作《论俗语》,它是使意大利的各种语言统一为标准的民族语言的奠基性著作之一,而他的巨著《神曲》则牢牢地奠定了意大利语成为全意大利人共同语言的基础。

 相关阅读
 推荐阅读
热点排行>>
图文阅读>>